English version
INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
Pursuant to Art. 13 of EU Regulation 2016/679 (hereinafter referred to as: “Regulation”) we hereby inform you that the processing of your personal data has the only purpose of allowing the management of the administrative aspects of the business relationship governed by the present agreement. The processing will be carried out at the University by authorized staff, also by computer means, within the scopes and limits necessary to achieve the above-mentioned goals.
The Data Controller is the University of Verona, Tax ID no. 93009870234 and VAT no. 01541040232, with headquarters located in Via dell’Artigliere 8, IT-37129, Verona (PEC-certified email: ufficio.protocollo@pec.univr.it; e-mail: privacy@ateneo.univr.it; phone: +39 045.8028777).
The University’s Data Protection Officer can be contacted at the following e-mail address: DPO@ateneo.univr.it.
Your data will be stored in compliance with the regulations on the storage of administrative documentation. Providing the University with such data is necessary for the execution of this contract. Such data will be transmitted to public and private entities only in the implementation of statutory and regulatory provisions. No further disclosure of such data to third parties will occur, with the only exception being the implementation in compliance with requests from judicial and control bodies.
You have the right to obtain from the University, where appropriate, access to your personal data as well as rectification or erasure of such data or the restriction of the processing concerning you, and to object to the processing (pursuant to Articles 15 et seq. of the Regulation). Please contact the University’s DPO (e-mail: DPO@ateneo.univr.it) to lodge all requests to exercise these rights.
If you consider that the processing of your personal data infringes the Regulation, you have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority – “Garante per la protezione dei dati personali”, www.garanteprivacy.it, (Art. 77 of the Regulation), or else to bring a judicial proceeding against the University pursuant to Article 79 of the Regulation.
Italian version
INFORMATIVA RELATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (a seguire: Regolamento) La informiamo che il trattamento dei Suoi dati personali è finalizzato unicamente alla gestione del rapporto disciplinato dal presente contratto e verrà effettuato presso l’Ateneo da parte di personale autorizzato, con l’utilizzo di procedure anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità.
Titolare del trattamento è l’Università degli Studi di Verona, C.F. 93009870234 e P. IVA 01541040232, con sede in Via dell’Artigliere 8, IT-37129, Verona, PEC: ufficio.protocollo@pec.univr.it, e-mail: privacy@ateneo.univr.it, tel. 0458028777.
Il Responsabile della Protezione dei Dati è raggiungibile all’indirizzo: DPO@ateneo.univr.it.
I Suoi dati saranno conservati in conformità alla norme sulla conservazione della documentazione amministrativa. Il conferimento degli stessi è necessario per l’esecuzione del presente contratto e saranno trasmessi a soggetti pubblici e privati unicamente in attuazione di disposizioni normative e regolamentari. Non sono previste ulteriori comunicazioni a terzi se non per ottemperare ad eventuali richieste degli organi giudiziari e di controllo.
Lei ha diritto di ottenere dal Titolare, nei casi previsti, l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che li riguarda o di opporsi al trattamento (artt. 15 e ss. del Regolamento). L’apposita istanza è presentata contattando il Titolare del trattamento: privacy@ateneo.univr.it.
Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali avvenga in violazione del Regolamento ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it, (art. 77 del Regolamento), o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).